1
00:00:57,850 --> 00:00:59,849
გამარჯობა?

2
00:00:59,850 --> 00:01:01,850
შემოდი! ერთ წუთში გამოვალ.

3
00:02:22,682 --> 00:02:24,361
ამის დაჯერება არ შემიძლია.

4
00:02:24,362 --> 00:02:25,362
დედა!

5
00:02:27,922 --> 00:02:28,922
როგორ?

6
00:02:31,802 --> 00:02:33,802
ვანმა შეიძლება ახსენა.

7
00:02:35,082 --> 00:02:37,082
უნდა დავჯდე.

8
00:02:42,138 --> 00:02:43,837
ეს არ ხდება.

9
00:02:43,838 --> 00:02:45,597
გთხოვ, არა უშავს.

10
00:02:45,598 --> 00:02:48,018
უბრალოდ მიხარია შენი ნახვა.

11
00:02:50,018 --> 00:02:51,597
გთხოვ, არ ინერვიულო.

12
00:02:51,598 --> 00:02:54,178
ძალიან მიხარია შენი ნახვა.

13
00:02:55,438 --> 00:02:58,178
და მიხარია, რომ კარგად ხარ.

14
00:02:59,318 --> 00:03:00,318
შენ ხარ, არა?

15
00:03:05,518 --> 00:03:07,058
იმ მომენტში, როცა ზარი მივიღე,

16
00:03:07,978 --> 00:03:09,578
ისეთი შეგრძნება მქონდა, რომ შეიძლება შენ იყავი.

17
00:03:11,358 --> 00:03:13,398
მიკვირს, რომ ყალბი სახელი არ გამოიყენე.

18
00:03:15,326 --> 00:03:16,366
მე მივიჩნიე,

19
00:03:17,366 --> 00:03:21,005
მაგრამ იქნებ მეგონა
რაღაცას იწვევდა.

20
00:03:21,006 --> 00:03:22,006
როგორ მიპოვე?

21
00:03:24,134 --> 00:03:25,594
ეს იყო ცოტა რთული.

22
00:03:26,594 --> 00:03:30,013
ბევრი უნდა შეხვედროდა
ქალები სანამ გამიმართლებდა.

23
00:03:30,014 --> 00:03:31,353
კაცმა მითხრა, რას აკეთებ,

24
00:03:31,354 --> 00:03:34,314
მაგრამ მან არ მითხრა სად.

25
00:03:35,694 --> 00:03:36,694
ჭკვიანი ხარ.

26
00:03:37,774 --> 00:03:39,774
გმადლობთ, საუკეთესოსგან ვისწავლე.

27
00:03:39,794 --> 00:03:41,834
იმედგაცრუებული არ ხარ ჩემგან?

28
00:03:43,262 --> 00:03:48,262
არა, შენ ყოველთვის აკეთებდი იმას
თქვენ უნდა გააკეთოთ გადარჩენისთვის.

29
00:03:48,682 --> 00:03:50,262
და მე აღფრთოვანებული ვარ შენში.

30
00:03:52,222 --> 00:03:54,362
არ უნდა წავსულიყავი
დამშვიდობების გარეშე.

31
00:03:56,022 --> 00:03:58,562
თავიდან გავგიჟდი, მაგრამ

32
00:04:02,426 --> 00:04:04,646
მესმის, დედამ დატოვა მე და ანა,

33
00:04:06,066 --> 00:04:08,065
და მეგონა კარგად იქნებოდი.

34
00:04:08,066 --> 00:04:09,486
მეგონა დარჩებოდი.

35
00:04:20,730 --> 00:04:23,370
ტედი უბრალოდ არ დაუშვებდა
ვინმე გადის თავისი ცხოვრებიდან.

36
00:04:32,826 --> 00:04:35,826
ანუ აქ ცხოვრობ?

37
00:04:38,826 --> 00:04:46,522
იცი ბაბუამ მიმატოვა
ცოტა ფული როცა გარდაიცვალა.

38
00:04:47,522 --> 00:04:51,322
თუ ოდესმე რამე დამჭირდებოდა.

39
00:04:52,322 --> 00:04:53,322
როდის მოკვდა?

40
00:04:54,322 --> 00:04:56,322
თითქმის ორი წლის წინ.

41
00:04:57,322 --> 00:04:59,322
ო, ძვირფასო, ძალიან ვწუხვარ შენი დაკარგვისთვის.

42
00:05:00,322 --> 00:05:02,322
ახლა მარადისობას გრძნობს.

43
00:05:03,322 --> 00:05:07,322
მე ის ყოველთვის მომწონდა.

44
00:05:08,322 --> 00:05:12,322
მასაც მოეწონე. ის ნეტავ
ყოველთვის იკითხე შენზე.

45
00:05:13,322 --> 00:05:18,322
ყოველთვის გააბრაზე მამა,
მაგრამ ვერაფერი შეძლო.

46
00:05:19,322 --> 00:05:27,322
ბევრი არაფერი მენატრება ჩემი ძველი ცხოვრებიდან,
მაგრამ მე ის მენატრება. ვან. და მენატრები.

47
00:05:28,322 --> 00:05:31,482
მერე რა ახლა?

48
00:05:32,482 --> 00:05:33,482
რას გულისხმობ?

49
00:05:34,482 --> 00:05:41,482
კარგი, ახლა რომ გიპოვე, ახლა
რომ ვიპოვეთ ერთმანეთი, ახლა რა?

50
00:05:46,090 --> 00:05:48,098
ახლა ახალი ცხოვრება მაქვს.

51
00:05:50,098 --> 00:05:52,970
ეს მახარებს.

52
00:05:53,970 --> 00:05:58,074
ეს ამაღელვებელია. მე ვახერხებ ახალ ადამიანებს.

53
00:06:00,074 --> 00:06:03,146
როცა მამაშენმა მიმატოვა, არაფერი მქონდა.

54
00:06:04,146 --> 00:06:07,146
აღარ მიჭირს.

55
00:06:08,146 --> 00:06:11,274
მიხარია ამის მოსმენა.

56
00:06:12,274 --> 00:06:17,594
არ ვიცი რას ველოდი
შენ რომ თქვა, მაგრამ ეს ასე არ იყო.

57
00:06:18,594 --> 00:06:20,594
მე მამას არ ვგავარ, ხომ იცი.

58
00:06:21,594 --> 00:06:25,594
ყოველთვის მეგონა ჩვენ
განსაკუთრებული ურთიერთობა ჰქონდა.

59
00:06:26,594 --> 00:06:31,594
არა როგორც მშობელი და
ბავშვი, მაგრამ როგორც და-ძმა.

60
00:06:32,594 --> 00:06:34,593
ჩვენ ყოველთვის ერთად ვხალისობდით.

61
00:06:34,594 --> 00:06:36,594
არ მესმის, რატომ დაქორწინდი მასზე.

62
00:06:37,594 --> 00:06:39,594
თქვენ ბიჭები არასოდეს იყავით ერთმანეთისთვის მართალი.

63
00:06:40,594 --> 00:06:44,594
ცხოვრება რთულია. მე
ახალგაზრდა იყო, მდიდარი.

64
00:06:45,594 --> 00:06:48,594
მან დამარწმუნა, რომ სკოლა დამეტოვებინა.

65
00:06:50,594 --> 00:06:54,594
სრული სტიპენდია მქონდა. ეს იყო
ყველაზე სულელური შეცდომა ჩემს ცხოვრებაში.

66
00:06:55,594 --> 00:06:57,594
მაგრამ მაშინ ასე არ ვფიქრობდი.

67
00:06:58,594 --> 00:07:03,305
მე მეგონა ა
მალსახმობი სტაბილური ცხოვრებისკენ.

68
00:07:03,306 --> 00:07:09,306
მე მივიღე ქმარი,
სახლი და ოჯახი.

69
00:07:10,306 --> 00:07:13,306
ყოველთვის ვოცნებობდი, გარეშე
უწევს მთელი სამუშაოს ჩადება.

70
00:07:14,306 --> 00:07:16,306
მაგრამ არ იყავი ბედნიერი?

71
00:07:17,306 --> 00:07:20,306
მღელვარება და თავისუფლება მინდოდა.

72
00:07:21,306 --> 00:07:24,306
მინდოდა შემყვარებოდა ისეთი, როგორიც ვიყავი.

73
00:07:25,306 --> 00:07:31,561
მამა დაკეტილი გყავდა
როგორც პატარა ჩიტი გალიაში.

74
00:07:31,562 --> 00:07:35,562
მაგრამ თქვენ ვერ იპოვეთ
ვინმე რომ გიყვარდეს ასე?

75
00:07:38,810 --> 00:07:40,810
ვინ არ შემიყვარებს?

76
00:07:41,810 --> 00:07:43,810
სერიოზულად ვამბობ.

77
00:07:44,810 --> 00:07:50,810
ისე, თუ იდეალურად ვიქცევი
პატიოსნად, მე ვხდები მარტოსული.

78
00:07:51,810 --> 00:07:55,810
მაგრამ მე მყავს კატა და ის მემართება.

79
00:07:56,810 --> 00:07:58,810
რაც შეეხება ვანს?

80
00:07:59,810 --> 00:08:01,809
ვან კარგი კატაა.

81
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
ვან?

82
00:08:03,810 --> 00:08:05,810
ვანი შეცდომა იყო.

83
00:08:06,810 --> 00:08:08,810
არ ჩანდა, რომ ეს შეცდომა იყო.

84
00:08:09,810 --> 00:08:11,810
ვანზე საუბარი არ მინდა.

85
00:08:12,810 --> 00:08:14,810
გიყვარს ის?

86
00:08:15,810 --> 00:08:17,810
არა. მაინც რატომ გაინტერესებს?

87
00:08:18,810 --> 00:08:21,430
თუ აქ შესახვედრად მოხვედი
მე უბრალოდ მწვადი

88
00:08:21,442 --> 00:08:23,810
ჩემი ცხოვრებისეული არჩევანი, მე
იფიქრე, რომ ჯობია დატოვო.

89
00:08:24,810 --> 00:08:29,809
არა, გთხოვ. ვწუხვარ. მე უბრალოდ მართლა
საჭირო იყო ვიცოდე სანამ ვკითხავდი.

90
00:08:29,810 --> 00:08:32,522
კარგი, რა არის?

91
00:08:38,010 --> 00:08:42,082
არ ვიცი როგორ ვთქვა, მაგრამ...

92
00:08:44,082 --> 00:08:45,082
მე შენ მინდა.

93
00:08:47,986 --> 00:08:48,986
გინდა მე?

94
00:08:49,986 --> 00:08:53,986
დიახ, თუ ეს გაადვილებს, უბრალოდ...

95
00:08:54,986 --> 00:08:57,985
უბრალოდ წარმოიდგინე, თითქოს მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი
სხვა ბიჭები, იცი?

96
00:08:57,986 --> 00:09:01,986
ახლახან დაგირეკე, უცნობო.

97
00:09:03,986 --> 00:09:06,314
არ მესმის.

98
00:09:07,314 --> 00:09:10,314
ძნელი ასახსნელია, მაგრამ...

99
00:09:11,314 --> 00:09:13,314
უნდა ვიცოდე როგორია.

100
00:09:15,314 --> 00:09:17,314
ლუკას, იქნებ...

101
00:09:18,314 --> 00:09:22,314
შეიძლება არ მშობია
შენ, მაგრამ მე მაინც ჩემს შვილად გთვლი.

102
00:09:23,314 --> 00:09:25,314
არ შეგვიძლია პრეტენზია?

103
00:09:30,554 --> 00:09:32,554
არაფრის დათმობას არ გთხოვ.

104
00:09:33,154 --> 00:09:34,154
მე უბრალოდ...

105
00:09:35,154 --> 00:09:36,354
მინდა რომ მიყვარდე.

106
00:09:37,954 --> 00:09:39,354
მინდა ვიგრძნო თავი საყვარლად.

107
00:09:41,454 --> 00:09:42,554
შემიძლია მაინც ვცადო.

108
00:09:44,554 --> 00:09:48,018
ამდენი ხანი ველოდი შენს ხელახლა ნახვას.

109
00:09:48,818 --> 00:09:50,218
მე შენ მჭირდები ჩემს ცხოვრებაში.

110
00:09:51,518 --> 00:09:52,818
თუნდაც ეს ასე იყოს.

111
00:10:02,202 --> 00:10:04,042
მე მინდა, რომ ეს იყოს რეალური.

112
00:12:22,842 --> 00:12:23,842
ღმერთო.

113
00:12:34,170 --> 00:12:39,170
ოჰ, მისი ენა ასე გრძნობს
კარგია დედის ძუზე.

114
00:13:06,650 --> 00:13:12,553
ოჰ, ეს ძალიან კარგია.

115
00:13:12,554 --> 00:13:14,553
მმ, დიახ.

116
00:13:14,554 --> 00:13:19,554
დიახ, როგორც დედა კარგია.

117
00:14:12,346 --> 00:14:13,346
შემომხედე.

118
00:14:14,866 --> 00:14:16,206
დახუჭე თვალები.

119
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
თავს ისე კარგად გრძნობს.

120
00:14:30,682 --> 00:14:32,682
თითქოს ამას ადრე გააკეთებდი.

121
00:14:58,618 --> 00:15:01,618
მმმ, დიახ, ზუსტად ასე.

122
00:18:12,922 --> 00:18:15,334
ჰმ...

123
00:18:19,482 --> 00:18:20,482
ოჰ, კაცო.

124
00:18:47,514 --> 00:18:49,514
რა?

125
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
მვაჰ.

126
00:22:45,530 --> 00:22:53,530
ღმერთო ჩემო.

127
00:23:54,426 --> 00:24:02,426
ოჰ ჰო.

128
00:24:16,218 --> 00:24:24,218
ოჰ, ამდენი ხანი ველოდი ამას.

129
00:25:49,338 --> 00:25:57,338
ოჰ, მეთ, უნდა დარწმუნდე
შენ აცნობე დედას სანამ წახვალ.

130
00:26:32,650 --> 00:26:36,577
მმ, დიახ.

131
00:26:36,578 --> 00:26:38,078
აჰ, დიახ.

132
00:26:54,394 --> 00:26:56,009
დიახ.

133
00:26:56,010 --> 00:26:58,009
ოჰ, ეს ასეა, ძვირფასო.

134
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
უჰ-ჰ.

135
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
დიახ.

136
00:27:13,458 --> 00:27:14,458
დიახ, ძვირფასო.

137
00:27:16,458 --> 00:27:17,458
ოჰ, თავს მობეზრებულად ვგრძნობ.

138
00:27:17,458 --> 00:27:18,458
დიახ, პუსი.

139
00:27:18,458 --> 00:27:19,458
დიახ.

140
00:27:50,394 --> 00:27:52,393
მმ, დიახ.

141
00:27:52,394 --> 00:27:55,393
დიახ, ეს ასეა, ძვირფასო.

142
00:27:55,394 --> 00:27:56,394
უჰ-ჰ.

143
00:27:56,395 --> 00:27:58,393
ოჰ, ჰო, ჰო.

144
00:27:58,394 --> 00:28:00,394
დიახ.

145
00:28:01,394 --> 00:28:04,394
ზუსტად ასე, ძვირფასო.

146
00:28:06,394 --> 00:28:10,394
დიახ.

147
00:28:15,394 --> 00:28:16,394
უჰ-ჰ.

148
00:28:16,395 --> 00:28:17,753
დიახ.

149
00:28:17,754 --> 00:28:18,754
უჰ-ჰ.

150
00:28:51,594 --> 00:28:56,593
ოჰ, ძვირფასო.

151
00:28:56,594 --> 00:29:02,593
დიახ.

152
00:29:02,594 --> 00:29:07,593
ოჰ დიახ.

153
00:29:07,594 --> 00:29:12,593
დიახ.

154
00:29:12,594 --> 00:29:20,594
ოჰ დიახ.

155
00:30:05,306 --> 00:30:06,306
ჰო.

156
00:30:06,306 --> 00:30:07,306
ჰო?

157
00:30:07,307 --> 00:30:09,306
მოგწონთ როგორ გრძნობს დედაჩემის პურს?

158
00:30:13,306 --> 00:30:15,306
უკეთესს ვერაფერს წარმოვიდგენდი.

159
00:30:16,306 --> 00:30:18,150
ოჰ, ჰო.

160
00:30:22,522 --> 00:30:23,522
მვაჰ!

161
00:30:29,370 --> 00:30:31,370
ოჰ დიახ.

162
00:30:35,370 --> 00:30:37,369
ოჰ დიახ.

163
00:30:37,370 --> 00:30:39,370
უჰ-ჰ.

164
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
კარგი.

165
00:31:16,474 --> 00:31:17,474
დიახ.

166
00:31:24,474 --> 00:31:25,474
ოჰ, დიახ.

167
00:31:25,474 --> 00:31:26,474
დიახ, სწორედ ასე, ძვირფასო.

168
00:31:26,474 --> 00:31:27,474
დიდი კურდღელი, მოდი.

169
00:31:27,474 --> 00:31:28,474
უჰ-ჰ.

170
00:31:36,474 --> 00:31:37,474
ოჰ, დიახ.

171
00:31:37,474 --> 00:31:38,474
დიახ, ძვირფასო.

172
00:31:49,122 --> 00:31:51,794
ოჰ, დიახ.

173
00:31:55,794 --> 00:31:56,794
ოჰ, დიახ.

174
00:31:56,794 --> 00:31:57,794
დიახ.

175
00:32:06,794 --> 00:32:09,193
ოჰ, არ გაჩერდე, ძვირფასო.

176
00:32:09,194 --> 00:32:10,473
არ გაჩერდე.

177
00:32:10,474 --> 00:32:14,466
დონა გაჩერდი.

178
00:32:18,562 --> 00:32:19,562
ოჰ, დიახ.

179
00:32:19,562 --> 00:32:20,562
დიახ.

180
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
ოჰ ჰო!

181
00:34:52,458 --> 00:34:55,322
ოჰ ჰო!

182
00:34:59,986 --> 00:35:00,986
მიეცი დედას!

183
00:35:00,987 --> 00:35:02,986
მომეცი!

184
00:35:10,682 --> 00:35:11,682
ოჰ ჰო!

185
00:35:16,478 --> 00:35:17,978
ოჰ ჰო!

186
00:35:55,930 --> 00:35:57,929
დიახ, დიახ, დიახ.

187
00:35:57,930 --> 00:35:59,929
დიახ.

188
00:35:59,930 --> 00:36:01,929
დედას უყვარხარ.

189
00:36:01,930 --> 00:36:09,930
დიახ.

190
00:37:13,690 --> 00:37:21,690
ოჰ, თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ.

191
00:38:04,634 --> 00:38:08,634
დედას სურს მიიღოს
უკან ზევით თქვენი მამალი.

192
00:38:11,922 --> 00:38:15,026
არ მინდა ახლა დაგელოდო.

193
00:38:29,146 --> 00:38:34,406
ღმერთო.

194
00:38:41,114 --> 00:38:43,114
ღმერთო ჩემო.

195
00:38:48,930 --> 00:38:55,513
ღმერთო ჩემო.

196
00:38:55,514 --> 00:38:57,513
ჰო.

197
00:38:57,514 --> 00:38:59,514
ოჰ ჯანდაბა.

198
00:39:10,810 --> 00:39:14,850
ოჰ, დიახ, დიახ!

199
00:39:25,146 --> 00:39:27,146
დიახ, მმ-ჰმ.

200
00:39:36,114 --> 00:39:38,114
ოჰ, ჰო. მმ-ჰმ.

201
00:39:40,114 --> 00:39:42,114
ჰო.

202
00:39:45,402 --> 00:39:47,401
დიახ, დიახ!

203
00:39:47,402 --> 00:39:49,402
დიახ!

204
00:39:55,162 --> 00:39:56,162
ოჰ, მე.

205
00:39:56,163 --> 00:39:58,182
ოჰ, ჯანდაბა.

206
00:40:28,826 --> 00:40:30,666
მე კიდევ ბევრი რამ მაქვს.

207
00:40:56,410 --> 00:40:58,409
ნამდვილი ხარ?

208
00:40:58,410 --> 00:41:00,409
გეგონა არ ვიყავი?

209
00:41:00,410 --> 00:41:02,410
მეგონა ეს სიზმარი იყო.

210
00:41:08,314 --> 00:41:11,114
მე ვერ ვიქნები აქ შენთვის, როგორც შეყვარებული.

211
00:41:12,114 --> 00:41:14,114
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება ვანისთვის.

212
00:41:15,114 --> 00:41:17,114
მე შემიძლია ამ ცხოვრებით ცხოვრება.

213
00:41:17,814 --> 00:41:20,614
მგონი ღმერთი გაიგებს, მაგრამ...

214
00:41:21,314 --> 00:41:23,814
ჩემს იმპულსებს ასე ვერ დავნებდები.

215
00:41:24,314 --> 00:41:25,814
არ გესმის?

216
00:41:27,314 --> 00:41:28,769
რატომაც არა?

217
00:41:28,770 --> 00:41:30,770
არ ვარ ისეთივე კარგი, როგორც ნებისმიერი სხვა ბიჭი?

218
00:41:31,570 --> 00:41:32,570
ამაშია საქმე.

219
00:41:32,770 --> 00:41:34,770
შენ სხვა ბიჭი არ ხარ.

220
00:41:35,770 --> 00:41:41,770
შენი შეხება ყველაზე მეტად იყო
ინტიმური რამ, რაც ოდესმე მიგრძვნია.

221
00:41:42,770 --> 00:41:44,770
ვანმა თქვა, რომ გაოცებული იყო, მაგრამ...

222
00:41:45,770 --> 00:41:47,770
რაც ჩვენ გავაკეთეთ...

223
00:41:48,770 --> 00:41:50,769
სექსი არ იყო.

224
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
ეს იყო...

225
00:41:51,771 --> 00:41:53,769
ეს ინტიმური იყო.

226
00:41:53,770 --> 00:41:54,770
ეს იყო სიყვარული.

227
00:41:54,771 --> 00:41:56,770
მინდა, რომ ჩემი გოგო იყო, დედა.

228
00:41:57,770 --> 00:41:59,770
გალიის ჩიტივით მინდა შეგინარჩუნო.

229
00:42:01,770 --> 00:42:04,065
მინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე საცხოვრებლად.

230
00:42:04,066 --> 00:42:06,066
მინდა სკოლაში დაბრუნდე.

231
00:42:07,066 --> 00:42:10,065
ბაბუას მოეწონებოდა
მისი ფული შენზე იხარჯება.

232
00:42:10,066 --> 00:42:13,066
არ მეზარება წასვლა
კოლეჯი ჩემს დედინაცვალთან ერთად.

233
00:42:14,066 --> 00:42:15,066
როგორ გამოიყურება ეს?

234
00:42:16,066 --> 00:42:17,066
ძალიან ბებერი ვარ.

235
00:42:18,066 --> 00:42:20,065
დრო მქონდეს
კარიერა გავიდა.

236
00:42:20,066 --> 00:42:21,106
აი სად ცდებით.

237
00:42:23,066 --> 00:42:25,066
ვიცი, რომ არ ხარ ბედნიერი, დედა.

238
00:42:26,066 --> 00:42:27,066
მოდი ჩემთან იცხოვრე.

239
00:42:28,066 --> 00:42:30,065
ღმერთს ვფიცავ, არ შეგეხები.

240
00:42:30,066 --> 00:42:31,066
მე უბრალოდ...

241
00:42:31,067 --> 00:42:33,066
უბრალოდ მინდა რომ ბედნიერი იყო.

242
00:42:35,066 --> 00:42:38,698
მიყვარხარ.

243
00:42:39,698 --> 00:42:41,698
მეც მიყვარხარ, დედა.